Deaf Literature Sampler: CODA-Deaf Parents-Hearing Children
Asterik * indicates a D/deaf author. All book reviews are either from
Amazon, the Einstein Catalog, publishing catalogs, bibliographies in
the back of anthologies, Janet Rosen, a librarian from Washington, DC,
and articles by Robert Panara. Efforts have been made to include as
many genres as possible—nonfiction (autobiographies, personal
narratives, biographies, essays, interviews and articles), drama,
fiction (novels, historical fiction) poetry (ASL and English) and ASL
Literature. All formats are covered, including videos.
For more books on this topic, check the Einstein Catalog and search by
keywords deaf and family or hearing children and deaf parents
http://albert.rit.edu/. For more articles on this topic, check out the
Gallaudet Index to Deaf Periodicals which includes citations to Deaf
Life and other popular deaf publications
.http://liblists.wrlc.org/gadpi/home.htm. Another database you might
want to try is the NTID Deaf Index. Go to the Deaf Studies databases
and explore. http://wally.rit.edu/electronic/topic/deafstudies.html
Autobiographies/Personal Narratives
Abrams, Charlotte. The Silents. Washington, D.C.: Gallaudet University Press, 1996.
Called the Silents by some, and the Shtimmers (its Yiddish equivalent)
by others, deaf Joe and Ruthie Herzberg were simply mother and father
to Abrams and her sister, Adelaide. In part, this is a straightforward
story of growing up during the Depression and WWII. It's also a nice,
but unremarkable story of a child discovering the difference between
the image and the reality of her parents, as when Abrams discovers that
her quick-tempered father had been a hobo, a boxer and a bootlegger.
But much rarer and hence more affecting, are the scenes that are unique
to a hearing child of deaf parents. These give insights into a
different normalcy. Abrams describes how her parents tried to provide
her and her sister a "regular" childhood by having hearing friends and
relatives come to speak to them while they were young; and she recalls
her mother's habit of calling out, when the doorbell-activated light
flashed, "Who is it?" even though she would never hear the answer.
There was a crisis, when Abrams was first given a radio and her father
feared it as an activity that would divide the household into hearing
and not. At least until he discovered that the fights were broadcast,
and, surrounded by his deaf friends, he had the two girls sign and act
out the parts of the contenders. Strangely, what stand out most, are
the sounds: the knockings of a card player signaling a pass; the hmn,
hmn that is Abrams's father's laugh; her mother's crying as she
grapples with the additional hurdle of blindness; the whoops, groans
and moans in a large, otherwise silent party.
Davis, Lennard J. My Sense of Silence: Memoirs of a Childhood with
Deafness. Urbana: University of Illinois Press, 2000
His identity as a child of deaf adults led Davis (English, SUNY at
Binghamton) to edit and publish his parents' correspondence in Shall I
Say a Kiss?: The Courtship Letters of a Deaf Couple, 1936-38 (Gallaudet
Univ., 1999). Davis's new memoir focuses on how his parents' deafness
affected him. He writes frankly about the difficulties he encountered,
such as his inability to call his parents when he needed comfort during
the night and his having to serve as their interpreter. He also
discusses his embarrassment at his Jewish immigrant parents' poor
working-class lifestyle during his childhood and adolescence in the
Bronx. On the other hand, the author also infuses his writing with
humor and the sense of the love and respect he developed for his
parents and their accomplishments. In the epilog, he even implies that
his upbringing contributed to many of his own successes. For instance,
he mentions that his appreciation for language and strong communication
skills are related to his early experience with sign language. Indeed,
Davis's descriptions of the richness and complexity of sign language
are the most fascinating portions of the book.
Hale, Trudy W. The Conflictual Experiences of Hearing African American
Children of Deaf Parents. Diss. Union Institute. 2001.
Mudgett-Decaro, Patricia. “On Being Both Hearing and Deaf: My
Bicultural-Bilingual Experience.” Cultural and Language
Diversity: The Deaf Experience. Ed. Ila Palasnis. New York: Cambridge
University Press, 1996.
Preston, Paul. Mother Father Deaf: Living Between Sound and Silence.
Cambridge, MA: Harvard University Press, 1994.
Mother father deaf" is the phrase commonly used within the Deaf
community to refer to hearing children of deaf parents. These children
grow up between two cultures, the Hearing and the Deaf, forever
balancing the worlds of sound and silence, as a sense of self and
family forms. Paul Preston is one of these children, and in this book
he takes us to the place where Deaf and Hearing cultures meet, where
families like his own embody the conflicts and resolutions of two often
opposing world views. Based on one hundred and fifty interviews with
adult hearing children of deaf parents throughout the United States,
Mother Father Deaf is rich in anecdote and analysis, remarkable for its
insights into a family life normally closed to outsiders. Unlike others
who have studied this community, focusing on pathology and family
dysfunction, Preston lets a picture of hearing life among deaf parents
emerge from the personal stories of those who have lived it. As they
describe their family histories, their childhood memories, their sense
of themselves as adults, and their life choices, these men and women
chart the sometimes difficult middle ground between spoken and signed
language, sameness and otherness, the stigmatizing and the stigmatized.
Their stories challenge many of mainstream society's common myths and
beliefs about hearing and deafness and illustrate the drama of
belonging and being different as it unfolds within the self. In light
of these personal narratives. Preston examines the process of
assimilation and cultural affiliation among a population whose lives
incorporate the paradox of being culturally "Deaf" yet functionally
hearing. His book explores the culturally relative nature of families
and the assumptions and expectations that all of us hold to be not only
important but vital to our well-being as individuals and as a society.
Sidransky, Ruth. In Silence: Growing Up Hearing in a Deaf World. New
York : St. Martin's Press, 1990.
This autobiographical tour of the world of the deaf is conducted by the
hearing offspring of a deaf couple. At the center of Sidransky's
chronicle are Benny and Mary, the parents whose busy hands speak the
rich language of Sign. Although their deafness caused Sidransky
discomfort as a schoolgirl in Brooklyn and the Bronx, family life was
filled with caring and laughter. Mary and Benny reveled in their
daughter's ease in the hearing society, she drew from them and here
pays homage to their spirit and to the signing that allowed them all
such astonishingly rich and powerful communication. Sidransky, an
advocate of signing who lectures about the deaf, cites the 'great
mystery that resides within the crucible of hands.' For the hearing,
the book helps demystify the world of the deaf.
Walker, Lou Ann. A Loss for Words: The Story of Deafness in a Family.
New York: Harper & Row, 1986.
This is much more of a story than the subtitle suggests, beautifully
written and deeply affecting. Born in the Midwest in 1952, Walker is
one of three hearing daughters of Gale and Doris Jean Walker, both
deafened as babies by illnesses. As the oldest child, the author served
as her parents' ``interpreter,'' dealing with outsiders. There is humor
in her recollections but nothing lighthearted in accounts of crude or
condescending reactions to her father and mother from indifferent
people. Walker is candid in detailing her own frustrations and the
burdens of life with the deaf. Having graduated from Harvard, she
eagerly went her own way, establishing a writing career in New York,
but she reunites frequently with the family in a home warm with love
and shared memories. The reader says a fervent amen when the author
declares, ``I'd seen plenty of families where there was more
communication and less love.''
Bibliography
Bull, Thomas. On the Edge of Deaf Culture: Hearing Children/Deaf
Parents. Alexandria, VA: Deaf Family Research Press, 1998.
An amazing resource for those interested in hearing children of deaf
parents, Bull's book is truly comprehensive in scope, covering the
spectrum of information sources--refereed academic journal articles,
unpublished theses and dissertations, electronic resources, works from
the popular press, made-for-TV movies. It provides a map for a
territory not only uncharted but until recently largely unrecognized as
a legitimate field of study. Essential for any program or person
dealing with family issues concerning deafness: undergraduate and
graduate programs, researchers, service providers, mental health
practitioners, children of deaf adults (codas), and other family
members.
Biography
Barash, Harvey L. Our Father Abe: The Story of a Deaf Shoe Repairman.
Madison, Wis.: ABAR Press, 1991.
Strenkowski, Peg. Silent Journey: Life Within a Deaf Family. Chapel
Hill, NC: Professional Press. 1999.
A poignant true life story which begins in the early 1900s when, infant
Maggie, rendered deaf from spinal meningitis, struggles to survive
during a time when the handicapped were derided and formal education
for the deaf was controversial. Her family raised her on instinct
alone. Maggie did not go to school until she was 9 years old. She
developed a strong will to learn, a sence of competitiveness and a
dedicated spirit. The story watches her grow through adolescence,
become a loving wife, devoted mother and exceptional grandmother. She
touched may lives and became a true inspiration in a world still tinged
with bigotry.
Drama
*Verhoosky, Michele Maureen. The Middle of Nowhere. Old Saybrook, CT:
Maureen Verhoosky, 1996.
Fiction
Ferris, Jean. Of Sound Mind. New York: Farrar Straus Giroux, 2001.
Tired of interpreting for his deaf family and resentful of their
reliance on him, high school senior Theo finds support and
understanding from Ivy, a new student who also has a deaf parent.
Glickfield, Carole L. Useful Gifts: Stories. Athens: University of Georgia Press, 1989.
This is narrated by a CODA, Ruthie, and several of her friends growing
up with deaf parents in Brooklyn during the 1940's. Ruthie's parents
were uneducated immigrants from Europe who make adjustments to a
variety of cultures. The first half of the novel focuses on her
childhood; the second half occurs during the 1970's when Ruthie returns
to her home from California to visit her elderly father who lives in a
deaf senior citizens retirement home. By the end of the novel, she
comes to terms with her own identity as separate from her parents who
had depended on her while she was growing up. (Rosen, 1993).
Greenberg, Joanne. In This Sign. New York: Holt, Rinehart and Winston,
1984. See video
“Love is Never Silent”.
A story about a hearing daughter for deaf parents growing up during the Depression years.
Whitney, Phyllis A. Feather on the Moon. New York: Doubleday. 1988.
Jenny Blake is hearing and lives with her deaf parents. Not only has
she grown up bilingual in ASL and English, she has also taught her
hearing daughter to be bilingual. At age three. Jenny's daughter is
abducted. Seven years after the abduction. Jenny receives a strange
letter concerning the mysterious appearance of a little girl who seems
to fit the description of Jenny's daughter. Jenny travels across the U.
S. to meet this little girl and determine her identity. Jenny
discovers, through the use of ASL, that the girl is indeed her own lost
daughter.
Videos
Autobiography/Personal Narratives
Tomorrow Dad Will Be Deaf: And Other Stories. Dir. Yoon Lee. Prod. Joe
Dannis. Perf. Bonnie Kraft. Interviewer, Ben Bahan. Dawn Pictures,
1997. 90 mins.Color/Signed/Voiced/Captioned.
Bonnie Kraft tells stories from her perspective as a hearing child of deaf adults (CODA), and Ben Bahan interviews her.
Documentary
Passport Without a Country. Dir. Cameron Davie. Films for the
Humanities, 1992. 47 mins. Captioned/Voiced/Color.
Explores the life of hearing children of deaf parents. Provides a look
at a unique culture: men and women who do not quite belong to either of
the worlds between which they are the only bridge
Fiction
Beyond Silence. Dir. Sylvie Testud. Perf. Emmanuelle Laborit. Miramax,
1997. Color/Voiced/Subtitled/Signed. German Sign Language.
Engrossing, sentimental drama about a hearing child who must balance
her dreams against her deaf parents' needs. Ninety percent of deaf
parents have children who can hear, and Beyond Silence, which was
nominated for an Academy Award for Best Foreign Film, is story of the
conflict between isolation and belonging that occurs so often in such
families. Based on Ruth Sidranky's novel, In Silence, the film is
spoken in German and German sign language and captioned in English.
Love is Never Silent. Marian Rees Associates, Inc., 1985. 120 mins. Color/Captioned/Voiced.
An adaptation of In This Sign book, focuses on a CODA growing up experiences with deaf parents.
Websites:
Children of Deaf Adults (CODA): http://www.coda-international.org/
Deaf/Hearing Relationships and Friendships
Fiction-Short Stories
Greenberg, Joanne. "And Sarah Laughed". Rites of Passage. New York: Holt, Rinehart and Winston, 1972. 119-132.
This American Depression Years story includes the two main characters
from In This Sign (Janice and Abel). Abel brings his deaf bride home to
meet his parents. Abel's father is deaf, but his mother is hearing and
has never accepted her son's nor her husband's deafness. She secretly
had hoped that sending Abel to the deaf school would make him "normal".
She learns what it feels like to be left out when her husband, son and
daughter in law can communicate in ASL but she cannot.
Hofsteater, H.T. "Dummy". The Silent Muse. Ed. Robert Panara. Toronto,
Canada: Gallaudet College Alumni Assn., 1960.
Short story of a deaf character whose relationship with a hearing woman comes to a jarring close on her wedding day.
Fiction
Kennedy, Margaret. Not in the Calendar. New York: Macmillan, 1964.
Simple story about a deaf girl who rises to success as an artist, and her hearing friend who becames an educator to the deaf.
Riddell, F. Silent World. London: Geoffrey Bles, 1934.
Romantic novel in which a man, deaf from shock since age one, regains
his hearing following a car accident at the age of 28. He reenters the
hearing world, rejects his deaf wife, and falls in love with a hearing
woman. The deaf wife is left to care for the deaf child of their broken
marriage.
Personal Narrative
Finton, Lynn. “Living in a Bilingual-Bicultural Family”.
Cultural and Language Diversity: The Deaf Experience. Ed. Ila Parasnis.
New York: Cambridge University Press, 1996.
Drama
*Baldwin, Stephen. Sign and Sound A’Loving: The Dinner Encounter. 1978.
*Holcomb, Thomas K. Side by Side. 1994.
Medoff, Mark. Children of a Lesser God. Amber Lane Press, 1982.
Video
Children of a Lesser God. Perf. William Hurt and Marlee Matlin.
Paramount Pictures, 1986. Color/Captioned/Voiced/Some Signs.
The winner of a Tony Award, this movie tells the story of a deaf woman
who refuses to succumb to hearing society's image of what a deaf person
should be. Recommended Books:
Mother father deaf: Living between sound and silence by Paul Michael Preston
A Loss for Words: The story of deafness in a family by Lou Ann Walker
In This Sign by Joanne Greenberg Paperback Published by Holt, Henry & Company, LLC, Sep 1984
ISBN: 0805007229
On the Edge of Deaf Culture : Hearing Children/Deaf Parents Annotated Bibliography by Thomas H. Bull
Hardcover Published by Deaf Family Research Press, Jul 1998 ISBN: 0966515218
My Sense of Silence : Memoirs of a Childhood with Deafness by Lennard J. Davis Hardcover Published by University of Illinois Press, Mar 2000 ISBN: 0252025334
Works with keyword "CODA (child of deaf adults)" (118 found)
* Day, Creagh Walker: Growing up with deaf parents. In: The Deaf American 27: 5 (1975) - pp. 39-42
* Jones, Michael Lynn / Quigley, Stephen P.: The
acquisition of question formation in spoken English and ASL by two
hearing children of deaf parents. In: Journal of Speech and Hearing
Disorders 44 (1979) - pp. 196-208
* Blankenstijn, C. / Bogaerde, Beppie van den: Hand
in hand. Tweetalige aspecten in het taalaanbod van drie dove moeders
aan hun horende
kinderen. 1989: MA thesis, Amsterdam, Inst. for General
Linguistics
* Bogaerde, Beppie van den / Blankenstijn, C.:
Tweetalige aspecten in het taalaanbod van drie dove moeders aan hun
horende kinderen. In: Netbulletin (1990) - pp. 19-28
* Bunde, L.: Deaf parents- hearing children: toward
a greater understanding of the unique aspects, needs and problems
relative to the communication factors caused by deafness. Washington,DC
1979
* Schiff-Myers, Naomi: Sign and oral language
development of preschool hearing children of deaf parents in comparison
with their mother's communication system. In: American Annals of the
Deaf 127: 3 (1982) - pp. 322-330
* Wilbur, Ronnie B. / Jones, Michael Lynn: Some
aspects of the acquisition of American Sign Language and English by
three hearing children of deaf
parents. In: LaGaly, Michael W. (ed):
Papers from the 10.regional meeting (der) Chicago Linguistic Society,
April 19-21, 1974. (Papers from the ...
regional meeting ; 10)
Chicago,
Ill. : Chicago Linguistic Society (1974) - pp. 742-749
* Jones, Michael Lynn: A longitudinal investigation
into the acquisition of question formation in English and
American Sign
Language by three hearing
children with deaf parents. Ann Arbor :
U.M.I. 1976 - 70 p.: Univ.of Illinois at Urbana-Champaign Dissertation
* Ackerman, Jennifer et al: Lexical acquisition in
sign and speech: Evidence from a longitudinal study of infants in
deaf
families. In: Lucas, Ceil (ed):
Sign language research. Theoretical
issues. (Proceedings of the International Conference, Theoretical
Issues in Sign Language Research, II, May
18-21, 1988 at Gallaudet
University).(International Conference on Theoretical Issues in
Sign
Language Research) Washington : Gallaudet Univ.
Press (1990) - pp.
337-345
* Falconer, Judith Ann: Expressive non-verbal
communication by hearing children of deaf parents. Ann Arbor: U.M.I.
1978 - 31 p.: Case Western
Reserve University Dissertation
* Gonter Gaustad, Martha: Development of vocal and
signed communication in deaf and hearing twins of deaf parents. In:
Strong, Michael (ed):
Language learning and deafness. (Cambridge
Applied Linguistics) Cambridge: Cambridge Univ. Pr. (1988) - pp.
220-260
* Griffith, Penny L.: Mode-switching and
mode-finding in a hearing child of deaf parents. In: Sign Language
Studies 14: 48 (1985) - pp. 195-222
* Griffith, Penny L.: Emergence of mode-finding and
mode-switching in a hearing child of deaf parents. In: Volterra,
Virginia / Erting, Carol J. (eds):
From gesture to language in hearing
and deaf children. (Springer Series in Language and Communication; 27)
Berlin, New York : Springer (1990) -
pp. 233-246
* Schiff, Naomi B.: The development of form and
meaning in the language of hearing children of deaf parents. Ann Arbor
: U.M.I. 1976 - 176 p.:
Columbia Univ. Dissertation
* Tendler, Ruth: Maternal correlates of
differentiation in hearing children of the deaf. Ann Arbor : U.M.I.
1975 - 111 p.: Yeshiva Univ. Dissertation
* Prinz, Philip M. / Prinz, Elizabeth A.:
Acquisition of ASL and spoken English by a hearing child of a deaf
mother and a hearing father: Phase II, early
combinatorial patterns.
In: Sign Language Studies 10: 30 (1981) - pp. 78-88
* Novack, Lesley L. et al: Language, cognitive, and
cherological development in young children of deaf parents. In:
Magarotto, Cesare (ed):
Proceedings of the IXth Congress of the World
Federation of the Deaf. Rome: ENS (1988) - pp. 559-571
* Siedlecki, Theodore / Bonvillian, John D.:
Phonological deletion revisted: Errors in young children's
two-handed signs. In: Sign Language Studies 22:
80 (1993) - pp. 223-242
* Maestas y Moores, Maria Julia: Early linguistic
environment: Interactions of deaf parents with their infants. In:
Sign Language Studies 9: 26 (1980)
-
pp. 1-13
* Prinz, Philip M. / Prinz, Elizabeth A.:
Simultaneous acquisition of ASL and spoken English. In: Sign Language Studies 8: 25 (1979) - pp. 283-296
* Siedlecki, Theodore: The acquisition of American
Sign Language phonology by young children of deaf parents. Ann Arbor :
U.M.I. 1991 - 198 p.:
Univ. of Virginia Dissertation
* Siedlecki, Theodore: Development of American Sign
Language phonology in young children of deaf parents: Acquisition of
movement. 1993
Manuscript (unpubl.)
* Sanderson, Gary: CODA Panel - A look across the
ages. In: Rutherford, Susan Dell / Jacobs, S. (eds): Celebration and
exploration of our heritage.
The First National CODA Conference.
Fremont, Cal. August 8-10, 1986.
Santa Barbara : C.O.D.A. (1987) - pp.
82-86
* Myers, Randall R. (ed): Coda. Sixth International
Conference / Retreat Proceedings. CODA: At the oasis July 19-22. 1991 -
85 p.
* Berman, Hank / Morton, Diane / Stansfield, Millie:
CODAs and work, relationships and mental health. In: Rutherford,
Susan
Dell / Jacobs, S. (eds):
Celebration and exploration of our heritage.
The First National CODA Conference. Fremont, Cal. August 8-10, 1986.
Santa Barbara : C.O.D.A. (1987)
- pp. 71-81
* Rutherford, Susan Dell / Jacobs, S. (eds):
Celebration and exploration of our heritage. The First National CODA Conference. Fremont, Cal. August
8-10, 1986. Santa Barbara : C.O.D.A.
1987 - 105 p.
* Bull, Thomas H. (ed): The Second National CODA
conference. Reflections: CODAs and cultures. Rochester, NY. August
21-23, 1987. Santa Barbara:
C.O.D.A. 1990 - 117 p.
* Bull, Thomas H. (ed): The Third National CODA
(Children Of Deaf Adults) Conference. New beginnings: New directions.
Santa Barbara : C.O.D.A.
1989 - 129 p.
* Bull, Thomas H. (ed): Children of deaf adults. A
diverse community. Proceedings of the Fourth National CODA Conference.
Westminster, MD, July
15-18. Santa Barbara : CODA 1989 - 150 p.
* Bull, Thomas H. (ed): The Fifth National CODA Conference. A CODA Retreat: Coming home. 1990 - 90 p.
* Woodward, James: Deaf parents--hearing children:
International perspectives. In: Rutherford, Susan Dell / Jacobs, S.
(eds): Celebration and
exploration of our heritage. The First National
CODA Conference. Fremont, Cal. August 8-10, 1986. Santa Barbara :
C.O.D.A. (1987) - pp. 14-26
* Rutherford, Susan Dell: Dynamics of a bicultural
identity. In: Rutherford, Susan Dell / Jacobs, S. (eds):
Celebration
and exploration of our heritage.
The First National CODA Conference.
Fremont, Cal. August 8-10, 1986.
Santa Barbara : C.O.D.A. (1987) - pp.
27-46
* Jacobs, S.: Our CODA identity - A panel of CODAs.
In: Rutherford, Susan Dell / Jacobs, S. (eds): Celebration and
exploration of our heritage. The
First National CODA Conference.
Fremont, Cal. August 8-10, 1986. Santa Barbara : C.O.D.A. (1987) - pp.
47-61
* Berman, Hank et al: Breakout group summaries. In:
Rutherford, Susan Dell / Jacobs, S. (eds): Celebration and exploration
of our heritage. The First
National CODA Conference. Fremont, Cal.
August 8-10, 1986. Santa Barbara : C.O.D.A. (1987) - pp. 62-70
* Brother, M.: Past, present and future. In:
Rutherford, Susan Dell / Jacobs, S. (eds): Celebration and exploration
of our heritage. The First National CODA Conference.
Fremont, Cal.
August 8-10, 1986. Santa Barbara: C.O.D.A. (1987)
- pp. 87-96
* Sachs, Jacqueline / Bard, Barbara / Johnson, Marie
L.: Language learning with restricted input: Case studies of two
hearing children of deaf parents.
In: Applied Psycholinguistics 2: 1
(1981) - pp. 33-54
* Sehen statt Hören. Sendung vom 20. Februar 1994. 1994 (Video 30min)
* Buchino, Mary Ann: Perceptions of the oldest
hearing child of deaf parents. On interpreting, communication, feelings, and role reversal. In: American
Annals of the Deaf 138: 1
(1993) - pp. 40-45
* Rayson, Barbara: Deaf parents of hearing children.
In: Mindel, Eugene D. / Vernon, McCay (eds): They grow in silence.
Understanding deaf children
and adults. 2nd. ed.. Boston : Little,
Brown (1987) - pp. 103-110
* Preston, Paul: Mother father deaf. Living between
sound and silence. Cambridge, Mass; London : Harvard Univ Pr. 1994 -
278 p.: Hardcover
* Moskowitz, Breyne Arlene: The acquisition of
language. In: Wang, William S.Y. (ed): The emergence of
language:
development and evolution. San
Francisco : Freeman (1991)
* Feldman, Diane Dyer: A comparative examination of
language ability of pre-school hearing children of deaf and of hearing
parents. Ann Arbor : U.M.I. 1974 Dissertation
* Johnson, Jeanne M. / Watkins, Ruth V. / Rice,
Mabel L.: Bimodal bilingual language development in a hearing child of
deaf parents. In: Applied Psycholinguistics 13 (1992) - pp. 31-52
* Todd, Peyton: From sign language to speech:
Delayed language acquisition of a hearing child of deaf parents. 1972:
UC Berkeley Dissertation
* Vercaingne-Ménard, Astrid: Acquisition du
vocabulaire du français et de la langue des signes
québécoise par un enfant entendant de parents sourds,
ACLA 95. 1995 Manuscript (unpubl.)
* Bonvillian, John D. / Orlansky, Michael D. /
Novack, Lesley L.: Developmental milestones: sign language acquisition
and motor development. In: Child Development 54: 6 (1983) - pp.
1435-1445
* Orlansky, Michael D. / Bonvillian, John D.: The
role of iconicity in early sign language acquisition. In: Journal of Speech and Hearing Disorders 49: 3 (1984) - pp. 287-292
* Orlansky, Michael D. / Bonvillian, John D.: Sign
language acquisition: Language development in children of deaf
parents
and implications for other populations. In: Merrill-Palmer Quarterly :
journal of developmental psychology 31
(1985) - pp. 127-143
* Schiff-Myers, Naomi / Klein, Harriet B.: Some
phonological characteristics of the speech of normal-hearing childen of
deaf parents. In: Journal of
Speech and Hearing Research 28: 4 (1985) -
pp. 466-474
* Cole, Elizabeth Bingham: Vocalization development
of a normally hearing infant of deaf parents. Ann Arbor : U.M.I. 1980 -
147 p.: Univ. of Cincinnati
Dissertation
* Schiff, Naomi B. / Ventry, Ira M.: Communication
problems in hearing children of deaf parents. In: Journal of Speech and
Hearing Disorders 41: 3
(1976) - pp. 348-358
* Schiff-Myers, Naomi: Hearing children of deaf
parents. In: Bishop, Dorothy / Mogford, Kay (eds): Language development
in exceptional
circumstances. London : Livingstone (1988) - pp. 47-61
* Blane, Karyn K.: Hearing children of deaf parents:
A bicultural approach. Ann Arbor : U.M.I. 1995 - 108 p.: University of
Hartford Dissertation
* Kilroy, Lynn: An exploratory study of the adaptive
and emotional experiences of hearing children of deaf parents. Ann
Arbor : U.M.I. 1995 - 248 p.:
California School of Professional
Psychology Dissertation
* Buchino, Mary Ann: Hearing children of deaf
parents: Personal perspectives. Ann Arbor : U.M.I. 1988 - 217 p.: Univ
of Cincinnati Dissertation
* Charlson, Elizabeth Stone: Social cognition and
self-concept of hearing adolescents with deaf parents. Ann Arbor :
U.M.I. 1989 - 129 p.: Univ. of CA,
Berkeley with San Francisco State
Uni. Dissertation
* Slocombe, Ann: My parents' voice. Fulwood, Preston : Lancashire Community Pr. 1996 - 75 p.
* Walter, Vickie: Hearing children and deaf parents
talk about being a family. In: Gallaudet today : Fall (1990) - pp. 2-11
* Bull, Thomas H.: Hearing children of deaf parents. Washington, DC : Gallaudet Univ. 1993 - 20 p.
* Bunde, L.: Unique interpersonal dynamics of deaf
parents/hearing children. In: Feuchte, Herbert / et al. (eds):
Proceedings of the International
Congress on Education of the Deaf in
Hamburg 1980. Vol. 1. Heidelberg : Groos (1982) - pp. 721-726
* Abrams, Charlotte: The Silents. Washington, DC : Gallaudet Univ. Press 1996 - 272 p.
* Beeson, Roger et al: Deaf parents - hearing
children - a partnership. In: XII World Congress of the World
Federation of the Deaf. Vienna, Austria, 6 -
15 July, 1995.
Proceedings. Toward human rights. (1996) - pp. 669-672
* Bogaerde, Beppie van den / Baker, Anne E.: Verbs
in the input of a deaf mother to one deaf and one hearing child. Paper
presented at the Child
Language Seminar April 1996, Reading, UK. 1996:
forthcoming Manuscript (unpubl.)
* Bogaerde, Beppie van den / Mills, Anne E.:
Propositional content in different modes: an analysis of the language
production of deaf and hearing
children of deaf parents. Paper
presented at the Child Language Seminar, Bristol, April 1995. 1995
Manuscript (unpubl.)
* Amzar, Dinu: Ein Schwerhöriger und sein
hörendes Kind. In: Hörgeschädigte Kinder 27: 3 (1990) -
pp. 162-163
* Sidransky, Ruth: In silence: Growing up hearing in
a deaf world. New York, NY : St. Martin's Press 1990 - 335 p.
* Sidransky, Ruth: Wenn ihr mich doch hören
könntet : Kindsein in einer stummen Welt. Bern : Scherz 1992 - 254
p.
* Leonhardt, Annette / Grüner, Beate: Zur
Sprachentwicklung hörender Kinder hörgeschädigter
Eltern. 1. Eine Diskussion englischsprachiger Aussagen
In:
Sprache-Stimme-Gehör 21: 2 (1997) - pp. 69-73
* Leonhardt, Annette / Grüner, Beate: Zur
Sprachentwicklung hörender Kinder hörgeschädigter
Eltern. 2. Ergebnisse einer Pilotstudie. In:
Sprache-Stimme-Gehör
21: 2 (1997) - pp. 69-73
* Leonhardt, Annette / Grüner, Beate: Zur
Sprachentwicklung hörender Kinder hörgeschädigter
Eltern. 3. Fallbeispiele. In: Sprache-Stimme-Gehör 21:
2 (1997) -
pp. 74-79
* Elder, Mary-Scovill: The search for synchrony: A
hearing infant with deaf parents. 1996 - 128 p.: Columbia Univ.
Teachers College Dissertation
* Roberts, Elaine G. / Dumas, Robert E.: Deaf and
hearing parents' interactions with eldest hearing children. In:
American Annals of the Deaf 141:
(1996) - pp. 278-283
* Searls, James M.: Self-concept among deaf and
hearing children of deaf parents. In: Journal of the American Deafness
and Rehabilitation
Association 27: 1 (1993) - pp. 25-37
* Mallory, Barbara L. / Schein, Jerome D. / Zingle,
Harvey W.: Parenting resources of deaf parents with hearing children.
In: Journal of the American
Deafness and Rehabilitation Association 25:
3 (1991) - pp. 16-30
* Funk, Hiltrud: Die Unterstützung der
gehörlosen Eltern bei der Erziehung ihrer hörenden Kinder und
die Förderung dieser Kinder - Ein neues
Aufgabengebiet der
pädoaudiologischen Frühberatungsstelle in Frankfurt. In:
Hörgeschädigtenpädagogik 51: 6 (1997) - pp. 379-397
* Bull, Christiane: Meine Eltern sind gehörlos.
In: Hörgeschädigte Kinder 34: 4 (1997) - pp. 173-174
* Kraft, Bonnie: Tomorrow dead will still be deaf
and other stories. San Diego, Calif. : Dawn Sign Press 1997 (Video
90min)
* Mallory, Barbara L. / Schein, Jerome D. / Zingle,
Harvey W.: Improving the validity of the PSNI in assesing the
performance of deaf parents of
hearing children. In: American Annals of
the Deaf 137: 1 (1992) - pp. 14-21
* Masataka, Nobuo: Perception of motherese in
Japanese Sign Language by 6-month-old hearing infants. In:
Developmental Psychology 34: 2 (1998) -
pp. 241-247
* Sanford Koester, Lynne: Intuitive parenting as a
model for understanding parent-infant interactions when one partner is
deaf. In: American Annals of
the Deaf 137: 4 (1992) - pp. 362-
* Frank, H.: Psychodynamic conflicts in hearing
children of deaf parents. In: International journal of psychoanalytic
psychotherapy : 7 (1978) -
pp. 305-315
* Preston, Paul: Chameleon voices: interpreting for
deaf parents. In: Social Science and Medicine 42: 12 (1996) - pp.
1681-1690
* Coppola, Frank: Exploration of cross-cultural
barriers: Hearing children and deaf parents. In: McIntire, Marina L.
(ed): Interpreting: The art of
cross-cultural mediation.
Proceedings of
the 9th National Convention of the Registry of Interpreters for the
Deaf. July 4 - 8, 1985. Silver Spring : RID
Publ. (1986) - pp. 73-75
* Bull, Thomas H.: On the edge of deaf culture. Alexandria, VA : Deaf Family Research Press 1998 - iv, 349 p.
* Largo-Renz, B.: Hörende Kinder
gehörloser Eltern: Kommunikation und Erziehung. (Informationsheft
des Vereins zur Unterstützung des
Forschungszentrums für
Gebärdensprache; 22) Zürich : VUGS 1992 - 31 p.
* Sanford Koester, Lynne / Brooks, Lisa R. /
Karkowski, Andrea M.: A comparison of the vocal patterns of deaf and
hearing mother-infant dyads during
face-to-face interactions. In:
Journal of Deaf Studies and Deaf Education 3: 4 (1998) - pp. 290-301 * Davie, Cameron: Passport without a country : the hearing children of deaf parents. 1992 (Video 47min)
* Pollard, Robert / Rendon, Marie: Mixed
deaf-hearing families: maximizing benefits and minimizing risks. In:
Journal of Deaf Studies and Deaf
Education 4: 2 (1999) - pp. 156-161
* Straßer, Anita: Brückenmenschen. Hamburg : Signum 1998 (Video 92min)
* Myers, Shirley Shultz / Myers, Randall R. /
Marcus, Alan Louis: Hearing children of deaf parents: issues and
interventions within a bicultural context.
In: Leigh, Irene W. (ed):
Psychotherapy with deaf clients from diverse groups. Washington, DC :
Gallaudet Univ. Press (1999) - pp. 121-148
* Pollard, Robert / Rendon, Marie: Familien mit
gehörlosen und hörenden Mitgliedern: Vorteile optimal nutzen
und Risiken klein halten. In: Das Zeichen 13: 49
(1999) - pp. 412-419
* Seal, Brenda C. / Hammett, Lisa A.: Language
intervention with a child with hearing whose parents are deaf . In:
American journal of speech
language pathology 4: 4 (1995) - pp. 15-21
* Masataka, Nobuo: Preference for infant-directed
singing in 2-day-old hearing infants of deaf parents. In: Developmental
Psychology 35: 4 (1999) -
pp. 1001-1005
* Funk, Hiltrud: Was hören wir über Kinder
gehörloser Eltern? Zur Frühförderung hörender
Kinder gehörloser Eltern. In: Das Zeichen 14: 52 (2000) -
pp.
266-275
* Fontana, Sabina: Italian sign language and spoken
Italian in contact: an analysis of interactions between deaf parents
and hearing children. In:
Winston, Elisabeth A. (ed): Storytelling and
conversation : discourse in deaf communities. (Sociolinguistics in Deaf
Communities; 5) Washington,
DC: Gallaudet Univ. Press (1999) - pp.
149-161
* Singleton, Jenny L. / Tittle, Matthew D.: Deaf
parents and their hearing children . In: Journal of Deaf Studies and
Deaf Education 5: 3 (2000) -
pp. 221-236
* Davis, Lennard J.: My sense of silence : memoirs
of a childhood with deafness. (Creative nonfiction) Urbana, Ill. [u.a.]
: Univ. of Illinois Pr. 2000 - xii,
159 p.
* Pöhler, Stephan / Wempe, Karin:
"Himmelhochjauchzend - zu Tode betrübt, diese Extreme gab es."
Interview. In: Das Zeichen 14: 54 (2000) -
pp.564-577
* Morgan, Gary: Discourse cohesion in sign and
speech. In: International Journal of Bilingualism 4: 3 (2000) - pp.
279-298
* Vercaingne-Ménard, Astrid / Charron, Line:
Acquisition du langage par des enfants entendants de parents sourds: Un
cas de bilinguisme bimodal. In:
Lidil. Revue de Linguistique et de
Didactique des Langues 15: Oct. (1997) - pp. 141-158
* Leonhardt, Annette / Grüner, Beate:
Hörende Kinder hörgeschädigter Eltern - erste Ergebnisse
aus einem Forschungsprojekt zur Sprachentwicklung von
hörenden
Kindern hochgradig hörgeschädigter und gehörloser
Eltern. In: Hörgeschädigtenpädagogik 55: 1 (2001) - pp.
28-34
* Funk, Hiltrud et al: "Leben auf dem Trapez" Arbeit
mit hörenden Kindern und deren gehörlosen Eltern. In: Das
Zeichen 15: 55 (2001) - pp. 154-155
* Ferris, Jean: Of sound mind. New York, NY : Farrar, Straus & Giroux 2001 - 215 p.
* Leonhardt, Annette / Grüner, Beate:
Lautunterscheidungs- und Lautbildungsfähigkeit von hörenden
(Vorschul-) Kindern hochgradig hörgeschädigter und
gehörloser Eltern. In: Sprache-Stimme-Gehör 25: 3 (2001) -
pp. 118-123
* Hörende Kinder haben gehörlose Eltern.
München : Arbeitsgemeinschaft Behinderung und Medien e.V. 1985
(Video 29min)
* Funk, Hiltrud / Keller-Kraske, Petra / Tratzki,
Christel (eds): Arbeitstagung " Leben auf dem Trapez" - Arbeit mit
hörenden Kindern und deren
gehörlosen Eltern vom 26. 10. -
27. 10. 2000 in Frankfurt. 2001 - 45 p.
* Funk, Hiltrud: Die Beziehung zwischen
hörenden Großeltern, gehörlosen Eltern und ihren
hörenden Kindern. In: Hörgeschädigtenpädagogik 55:
6
(2001) - pp. 282-290
* Markowicz, Harry: A kindred response to a new
annotated bibliography about CODAs: On the Edge of Deaf Culture:
Hearing Children / Deaf Parents,
by Thomas Bull. In: Sign Language
Studies 2: 2 (2002) - pp. 212-216
* Tratzki, Sherin: Pendeln zwischen zwei Welten.
Hörende Kinder gehörloser Eltern. Hamburg : Verl.
hörgeschädigte kinder 2002 - 80 p.
* Rodriguez, Yolanda: Toddlerese: Conversations
between deaf Puerto Rican parents and hearing toddlers. Ann Arbor,
Mich. : U.M.I. 2001 - 173 p.:
Lamar Univ. Beaumont Dissertation
* Leven, Regina: Hörende Kinder gehörloser Eltern. w/o year - 141 p. Diploma Thesis
* Gericke, Wiebke: Leben auf dem Trapez. In: Das Zeichen 18: 67 (2004) - pp. 276-277
* Eidens, Lisa: Gehörlos-hörende Familien:
Familientherapie im bilingualen Umfeld. In: Das Zeichen 18: 67 (2004) -
pp. 280-281
* Funk, Hiltrud: Das nicht-gehörte Kind : Die
Entfaltung des Selbst von hörenden Kindern mit hochgradig
hörbehinderten Eltern. Möglichkeiten der
Frühförderung. Frankfurt/Main : Brandes & Apsel 2004 -
391 p.
* 1186. Sendung "Sehen statt hören" vom 3. Juli 2004. 2004 (Video 30min)
* Bayerische Gesellschaft zur Förderung
Gehörloser und Schwerhöriger e.V.: Keine Kindheit wie jede
andere. Bericht über den CODA-Workshop vom
28.3. - 30.3.2003 in
München. 2003 - 56 p.
* Funk, Hiltrud: Ein Parkhaus für Jens -
Überlegungen zur Frühförderung hörender Kinder mit
gehörlosen Eltern. In: Das Zeichen 19: 69 (2005) -
pp. 32-37