Bridge to silence. Met Marlee Matlin. 94 minuten. Luminafilm. Gevecht om het ouderschap van een dove moeder die weduwe is geworden, over haar horende kind. Ondertiteld. Jenseits der Stille. De stille wereld. Een film van Carole Link. Duitsland, 1996. 110 minuten. Film over Lara die van jongs af de verbindingsschakel naar de buitenwereld is voor haar dove ouders. Ondertiteld. Love is never silent. Naar het boek van Joanne Greenberg ( pseudoniem: Hannah Green). 1970. "In this sign" Ondertiteld. Passport without a country. Uitgegeven in Australië, 1993. Coda's vertellen hun verhaal. Ondertiteld. Tussen eten en afwas; praten zonder stem. Ikon, uitgezonden 16-05-1996. Gesprek tussen een dove moeder en haar horende dochter. 25 minuten.
Fictie
Abdolah, Kader. Spijkerschrift. Breda, De Geus, 2000. Besproken door Mieke Julien in "Woord & Gebaar, jaargang 20, nummer 6. Betten, Erik Woorden. Verhaal in : Nieuwe verhalen van nieuwe schrijvers. Amsterdam, Querido, 2001. Green, Hannah ( ps. van J. Greenberg ) Met hand en hart. Baarn, Hollandia, 1974. Ook herdrukt. Vertaling van "In this sign". Ook op video. Sidranski, Ruth. Een wereld van stilte. Baarn, de Kern, Vertaling van " In silence" New York, 1990. Pilot, Réné. De poppenkast van de buurt. Amsterdam, 1991. Kinderboek.
Non-fictie
Albertz- van der Lugt, Hanneke. Scriptie opleiding HBO-MW. Leiden, 1982. A4 Bavel,
Floortje van. 'Theory of Mind' ontwikkeling bij horende kinderen van
dove ouders. Scriptie, Katholieke Universiteit Nijmegen, opleiding
kinder- en jeugdpsychologie, april 2005.
Blikman,
Jan. Horende kinderen en hun dove ouders; de rol van de
hulpverlening bij communicatieproblemen in dit systeem.
Scriptie HBO-MW Groningen, april 1993. Bouwmeester,
Anne. Horende kinderen van dove ouders. Een onderzoek naar verbaal en
performaal IQ en een eventuele discrepantie tussen beide. A4, 49 blz. Scriptie pedagogiek MO-A. Groningen, maart 1981. Bull, Thomas. On the edge of deaf culture, hearing children-deaf parents. Annotated bibliography. USA Deaf Family Research Press, Alexandra Virginia, 1998. 349 blz. Bulten, Kris.
"Ik kan horen, maar waarbij ?" Horende kinderen van dove ouders.
Een schets van de problematiek. Overwegingen bij een
hulpverleningsaanbod. Afstudeerartikel HvA MGZ/GGZ. Juni
2001. 9 blz. Bunde,
Lawrence. Deaf parents-hearing children, toward a greater understanding
of the unique aspects, needs and problems relative to the communication
factors caused by deafness. Mei 1993. A4 59 blz. Deknopper,
Griet. De opvoedingssituatie van horende kinderen met dove ouders; de
kinderen aan het woord. Universiteit van Gent, 1999-2000. 55 blz. +
bijlagen en referenties. Doornkate, Lieke. Copingstijlen bij volwassen doven; afstudeerscriptie klinische psychologie VU Amsterdam, 1994. A4 49 blz. Hagendijk, Lia. Kind met opvallend gedrag. Werkstuk einde opleiding LKC. A4, 88 blz. Met volledige overname van de Verslagen van de Codadag 1994 en de fora 1995. Heteren, Jacoline van. Van hand tot woord. Scriptie 5 VWO Amersfoort, 1999. 17 blz.
Jong-van der Zwaard, P. A.de. "Ik ben toch niet doof ! "
Onderzoek naar de geloofsopvoeding van horende kinderen met dove
ouders. Chr.Hogeschool " De Wittenberg". HBO godsdienstleraar 2de
graads. Enschede, 1997.
Kuhlman, Renske. Ik hoor ik hoor wat jij niet hoort.
Literatuuronderzoek naar de spraak- en taalontwikkeling bij horende
kinderen van dove ouders. Eindscriptie logopedie. Utrecht, 1991. A 4,
53 blz.
Maljers, Pernella. Leven in twee werelden; de taalontwikkeling van horende kinderen van dove ouders. Juni 1996. A4, 52 blz.
Peters, Contessa, en Pamela Kreuseler. Doof zijn en horende kinderen
hebben. Horend zijn en dove kinderen hebben. Eindexamenonderdeel
Opleidng logopedie. Nijmegen, april 1986. A4, 85 blz.
Bevat besprekingen van gevonden literatuur.
Preston, Paul. Mother father deaf. Living between sound and silence.
Harvard University press, 1994. Interviews door een coda-antropoloog
met een groot aantal CODA's verspreid over de Verenigde Staten.
Stoel, Julia. Als je ouders doof zijn. Scriptie HBO-MW. Amsterdam, mei 1985.
Verslag Discussieavonden CODA. Amsterdam 08-02-1985 en Rotterdam 29-05-1995. A4 6 blz.
Verslag Nationale Codadag in Ede. 1 juni 1994.
Met lezingen van Gardy van Gils en Julia Stoel samen met Anneke Maring. A4, 15 blz.
Walker, Lou Ann. A loss for words. The story of deafness in a family.
New York, Harper & Row. ISBN 0-06-015644-9.
Tijdschriftartikelen
Bogaerde, Beppie van den. Aandacht voor gebarentaal; interactie tussen
dove moeders en hun kinderen. Ts. voor taalkunde "Gramma/TTT.
Blz.179-191 Jrj.1, 1992.
CODA Connection Kopieën van Volume 13, Issue 3 Aug./sep 1996.
Volume 14, Issue 1. Febr. 1997.
Volume 14, Issue 3.Sep. 1997.
En andere afleveringen 1987-1998.
Coda tapestry. 1998, 13 th annual conference. Alexandria, Virginia. A4, 27 blz. Folder-
Libelle.1997. Nr.17, 18-25 april. Blz. 60 ev. Interview " De zusjes Van Gelder".
National information Center on Deafness. Uitgebreide literatuurlijst. A4, 12 blz.1990.
Gallaudet university, Washington. Overgenomen van de San Francisco Public library.
Sieben, Katinka. Ons kind is niet zielig. In : Groter groeien. A4, 4 blz. Z.j.
Special needs or special breed? Hearing children of deaf adults.
Occasional paper; no.4 DRT ( Disability Resource Team ). London,
Januari 1992. A4 24 blz.
Woord & Gebaar. Jaarjang 17, no.10. Dec.1997. Over "Jenseits der Stille."
Woord & Gebaar Jaargang 18, nummer 4. Ooggetuigen 3 " Dove ouders
en horende kinderen". Mei 1998. Verslag Discussieavond in Amsterdam,
Handtheater.
Ook hierin: Column van Rudi Hietbrink. Met twee reacties hierop in Woord & Gebaar, no.5.
Werelddovendag 1994. Drie lezingen over Coda van Sam Pattipeiluhu,
Peggy Melis en Ulrike Gotthardt-Pfeiff uit Duitsland, bijna geheel
vertaald. Zoetermeer, 24 september.
CodA-4tjes. 2 jrgn, 2000-2001.
Interpres. Themanummer Coda Jrg.17.3 September 2004.